Wat zit er in de VN-voedselpakketten

De Verenigde Naties hebben heel wat voedselpakketten gestuurd naar Haïti.

De inhoud van de VN-voedselpakketten:

- Ready-to-Use Food (RUF), met o.a. rijst, bonen
- High Energy Biscuits (HEB), energierepen
- Compressed Food Bars (voedingsrepen)

Foodlingo

Als ik tegenwoordig een artikel lees over voeding in krant of tijdschrift, dan grijp ik regelmatig naar mijn woordenboek vanwege de moeilijke termen. Maar de laatste tijd helpt mijn woordenboek al lang niet meer, omdat er steeds vaker "Foodlingo" gebruikt wordt: mocktail, lohas, cow pooling... Je kan het niet te gek bedenken of elke nieuwe trend heeft een, euh, trendy benaming.

Ken je bijvoorbeeld de term koffiezaag? Dat zou volgens de Nederlandse foodwriter Marjan Ippel "iemand zijn die alleen nog maar kan zeuren over welke koffiebonen je moet gebruiken, hoe ze gebrand worden en in welke koffiepot je ze moet brouwen". Klinkt inderdaad als een zaag :)

Waar is de tijd dat je Ons Kookboek kon openen en een antwoord vinden op bijna elke (kook)vraag? Nee, nu heeft iedereen het over merroir, oestersommelier, ecofabulous of 'incourante delen'.

Wat zit er in de ShelterBox?

Naar aanleiding van de aardbeving in Haïti stuurde de Brits-Amerikaanse liefdadigheidsorganisatie meer dan 1.500 ShelterBoxen naar Port-au-Prince.

Wat zit er juist in zo'n ShelterBox?

- muskietennetten
- tent
- waterdichte poncho's
- slaapmatten
- watercontainers en waterzuiveringsinstallatie
- fleecedekens
- kookuitrusting
- toolkit
- speelgoed

Freetranslation - De Test

Ik ga de volgende weken verschillende gratis online vertaalprogramma's uitproberen. Een redelijk eenvoudige Nederlandse tekst zal ik laten vertalen in het Engels.

Vandaag testen we Freetranslation.com

Originele tekst : U wordt van harte uitgenodigd op onze huwelijksreceptie die doorgaat aan de basiliek van Grimbergen. Er zal voor een natje en een droogje gezorgd worden, en het feest wordt muzikaal opgeluisterd door het Gregoriaans koor "De heideroosjes". Gelieve uw aanwezigheid te bevestigen door deze mail terug te sturen.

Vertaling in het Engels : You become of heart invited on our marriages reception that continues at the basilica of Grimbergen. There will for an after and a dry seen to become, and the celebration becomes musical graced by the Gregoriaans chorus "De heath roses". Please to affirm your presence through these e-mail to steer back.

De volledige Wereldencyclopedie - Deel 1

A



Aarde: De aarde is rond (en in sommige plaatsen vierkant). Er zijn 72 landen en die liggen allemaal onder water behalve Groot-Sumatrië. De rest ligt boven water tijdens maanden met een "r" (of was dat voor die mosselen?)